walls have ears

walls have ears

美 　英

• 網絡隔墻有耳；小心隔墻有耳；壁上有耳

英漢解釋

na.	1. used for warning someone not to talk about something because other people may be listening

例句

Walls have ears It's not me who told everybody about Sam's big secret. Walls have ears, you know.

不是我把山姆的秘密說出去的。你知道，隔墻有耳嘛。

Mary made signs with her hands and moved her mouth soundlessly to show that walls have ears.

瑪麗做著手勢，又努了努嘴，暗示隔墻有耳。

The walls have ears, today you gossip, sooner or later will be the parties know, why to move a stone to break his leg?

世上沒有不透風的墻，你今天傳播的流言，早晚會被當事人知道，又何必去搬石頭砸自己的腳？

I have to tell you something, but not in here because the walls have ears. Wait until we get into the elevator.

我有事要告訴你，不過不能在這兒說，因為隔墻有耳。等我們進了電梯我再告訴你。

Don't talk about the king like that! Don't you know that even the walls have ears?

別那樣說國王呀！你難道不知道隔墻有耳嗎？

"Hush! Walls have ears! " ~ Little conspirators.

噓~小心！隔墻有耳！

He knows that walls have ears and that ill deeds rebound back.

他知道隔墻有耳的道理，凡是做得不好的事總會傳開去。

Walls have ears, but No-one hears when , Nobody' s around.

縱然隔墻有耳，但當四周無人時，沒有人會聽見。

Don't speak too loudly. Someone may overhear our secret. Walls have ears!

不要說話太大聲，可能有人在偷聽著我們的秘密，小心隔壁有耳！

Pitchers have ears; walls have ears.

隔牆有耳

Speak quietly. Walls have ears.

小點聲兒，隔墻有耳！

Walls have ears. Don't speak loudly.

隔墻有耳，不要大聲講。

Be careful. The walls have ears.

當心隔墻有耳。

Not so loud. Walls have ears.

不要太大聲，隔墻有耳。

No, don't tell me here-remember, walls have ears.

不，別在這兒告訴我——別忘了，隔墻有耳。

Shall I come to your office? Better if we meet in the park. Even the walls have ears.

我來你辦公室嗎？最好還是在公園碰面，隔墻有耳啊。

B Oh, well. Thank you. The walls have ears. I guess.

哦，真的謝謝，可能隔墻有耳吧。

Be quiet because the walls have ears.

別說了，墻有耳朵。

Shall I come to your hotel? Better if we meet in the Park. Walls have ears.

我來你的飯店嗎？隔墻有耳，最好我們在公園里碰面。

Watch your mouth. The walls have ears

說話當心點兒，別忘了隔墻有耳。